Le parler belge (épisode 1)

Message par **jardinature** » dim. 16 déc. 2007, 09:10

Le parler Belge (épisode 1)

Baraque à frites = friterie

Babeler = parler

Qué babeleir = quel bavard !

Une babelute = une sucette

Des carabistouilles = des mensonges, des histoires

Il fait douf = il faut chaud

C'est un fameux ket = c'est un fameux gamin !

Une rawette = un supplément, une portion en plus

T'as pas vu mes slaches ? = T'as pas vu mes sandales ?

C'est tof = c'est chouette

Il est complètement zot = il est complètement fou, idiot

Mimosa · Message par **Mimosa** » dim. 16 déc. 2007, 12:23

Bravo Yves, j'ignorais que tu t'étais lancé dans l'enseignement de notre succulent patrimoine de la langue "belge" où nous trouvons des perles aussi bien wallonnes que flamandes.
Bon dimanche

Il est bien dommage que le patois se perde.

Quelques sites :

http://www.nordmag.fr/culture/patois/patois.htm

http://www.lexilogos.com/picard_langue_ ... naires.htm

et bien d'autres en recherche Google.

Allez à plus et amusez vous bin. Cha ché nos racines, j'vous dit ! Vous n'avez rin à faire dans l'courtil pa un temps parel alors profitez zin pou allez vir zjou qui s'passe su l'toile

Message par **lea** » dim. 16 déc. 2007, 22:34

Trés instructif et divertissant ! Tu en as d'autres, je suppose !

Ici, beaucoup d'anciens parlent le patois avec un accent chantant (langue d'oc), les plus jeunes ont juste l'accent ; cela a fait tout bizarre les premiers temps.

é1000 · Message par **é1000** » dim. 16 déc. 2007, 22:51

Truculent chtimi, on ne s'en lasse pas dans certaines émissions d'FR3 ! =D>

Dommage que Ronny nous a quitté !

é1000

Encore un petit site :

http://www.chti.org/chti/glossaire/index.php

Raviz cha pi t'en m'en donnera des nouvelles.

é1000 · Message par **é1000** » lun. 17 déc. 2007, 14:07

Superbe Gérard, un grand merci, j'adore ce patois, mon copain Olivier qui est de Tournai nous fait mourrir de rire quand il vient passer la soirée, surtout le jour qu'il nous a dit que le dimanche" il allou à l'crête"

é1000

é1000 · Message par **é1000** » mar. 18 déc. 2007, 20:40

Tu sais Gérard, quand on regarde ce glossaire, on s'apperçoit que plein de mots chtimi sont les mêmes que ceux en Wallon de notre région

é1000

Tu vois é1000, je crois que le rapprochement avec la France ne serait pas extraordinaire...

Bonne soirée

é1000 · Message par **é1000** » mar. 18 déc. 2007, 20:58

Oui peut-être ! :drinkers:

é1000