Rhododendron 'orangina'

méloé · Message par **méloé** » mar. 03 févr. 2009, 16:52

J'ai trouvé ce rhodo il y a quelques jours mais je ne trouve pas de renseignements sur lui alors si quelqu'un a une idée de son développement.
Merci.

Message par **zabette** » mar. 03 févr. 2009, 17:49

je trouve des renseignements en hollandais apparemment :

Langzaam groeiende bladhoudende heester tot circa 1,5 meter hoog. Bloemen oranje. Bloeitijd mei/juni. Standplaats in zon/halfschaduw. Humusrijke grond. In turf planten.

http://www.hulsdonk.nl/N_grp_13-32.html

en attendant une traduction par un néanlerdophone, on devine 1.50 de haut.. fleurs oranges (

) mai/juin Humus ..Zone 1/2..

Message par **lea** » mar. 03 févr. 2009, 18:44

et une traduction du danois

http://translate.google.fr/translate?hl ... %26hl%3Dfr

Fiche descriptive complète

Message par **jardinature** » mar. 03 févr. 2009, 19:03

Voici la traduction du texte proposé par Zabette :

Arbuste à croissance lente qui peut atteindre +/- 1,5 mètres de haut. Fleurs oranges. Floraison Mai / Juin. A placer au soleil ou à la mi-ombre. Il apprécie les sols riches en humus. A planter dans la tourbe.

Message par **zabette** » mar. 03 févr. 2009, 19:08

zabette a écrit :

je trouve des renseignements en hollandais apparemment :
Langzaam groeiende bladhoudende heester tot circa 1,5 meter hoog. Bloemen oranje. Bloeitijd mei/juni. Standplaats in zon/halfschaduw. Humusrijke grond. In turf planten.

http://www.hulsdonk.nl/N_grp_13-32.html

en attendant une traduction par un néanlerdophone, on devine 1.50 de haut.. fleurs oranges ( ) mai/juin Humus ..Zone 1/2..

=D> =D> =D> léa tu m'as donné l'idée de chercher ... et trouver à traduire le site que j'avais trouvé!!

Lentement, d'arbustes qui poussent sur des feuilles à environ 1,5 mètres de haut. Fleurs orange. Floraison Mai / Juin. Place au soleil / ombre partielle. Les sols riches en humus. Dans la tourbe plantes.

traduction sommaire, mais

$\:D/$

ronald · Message par **ronald** » mar. 03 févr. 2009, 19:42

bonjour
voila la page traduite enfin j'espere

http://translate.google.be/translate?u= ... r&ie=UTF-8

Message par **lea** » mar. 03 févr. 2009, 22:56

=D> =D> =D> le bilinguisme est nécessaire sur le forum

Les plantes n'ont pas de frontières

Message par **zabette** » mer. 04 févr. 2009, 07:38

léa a écrit :=D> =D> =D> le bilinguisme est nécessaire sur le forum
Les plantes n'ont pas de frontières

je dirais même le multilinguisme!!!!!

méloé · Message par **méloé** » mer. 04 févr. 2009, 09:45

Merci de vos recherches et réponses!
Je suis aujourd'hui sur mon vieil ordi et il n'est pas question pour moi d'aller voir les liens (il m'a déjà fallu 10 minutes pour me connecter...).
C'est sans doute un cultivar récent ce qui fait qu'on ne trouve pas grand chose en français dessus. Je connais les caractéristiques des rhodo mais je me demandais s'il atteindrai 2 mètres. Sur le chromo (l'étiquette) il est précisé 1.5m/ 2m. Bref, on verra bien! De toute façon il n'est pas question pour moi d'utiliser de la tourbe dans mon jardin.

En tout cas, merci encore!

Message par **zabette** » mer. 04 févr. 2009, 12:55

pas besoin d'aller voir pour ce qui est du lien hollandais ..

j'ai trouvé comment le traduire et Yves l'a fait aussi entre-temps (et mieux!).

Il n'y a rien de plus

( tu as de la chance de ne pas être en zone calcaire comme moi!)

méloé · Message par **méloé** » jeu. 05 févr. 2009, 10:05

Venant de Bretagne je connais un peu les rhodo

mais pas ce cultivar là et comme ils n'ont pas tous le même développement... mais bon, 1,50m minimum suffira là où je pense le mettre mais j'ai réalisé qu'il m'en faudrait un 2ème à côté.

Ici, le sol est plutôt équilibré car on trouve à la fois quelques plantes aimant le calcaire et aussi des plantes acidophiles.

Géranium · Message par **Géranium** » ven. 06 févr. 2009, 17:43

Les rhododendrons ne sont pas des plantes qui craignent le gel ?

Il ne fait pas froid l'hiver "aux portes des Combrailles" ?

Message par **jardinature** » ven. 06 févr. 2009, 19:32

La plupart des rhodos supportent les gelées et le froid jusqu'à -15°C et + pour certains.